Skont rapporti tal-midja Russa, in-New York Times irrapporta fit-28 li Stephanie Grisham, eks-segretarja tal-istampa tal-eks President tal-Istati Uniti Trump, kitbet fi ktieb ġdid li waqt is-summit tal-G20 f’Osaka, il-Ġappun fl-2019, il-President Russu Putin għażel apposta a mara bħala interpretu meta tiltaqa’ ma’ Trump, L-iskop huwa li tiddevja l-attenzjoni ta’ Trump mit-taħditiet.
Putin u Trump iltaqgħu waqt is-summit tal-G20 f'Osaka, il-Ġappun sors tal-figura: RIA Novosti
Grisham kiteb fil-ktieb tiegħu, “wara li bdew it-taħditiet, Fiona hill, li dak iż-żmien kienet il-konsulent ta’ Trump, staqsietni jekk innutajtx it-traduzzjoni ta’ Putin. Kienet tifla b'xagħar iswed charming, xagħar twil, wiċċ sabiħ u figura charming. Hill qalet li spekulat li Putin jista’ speċifikament jagħżel sbuħija ta’ xagħri iswed hekk charming bħala interpretu biex ixerred (trump) l-attenzjoni tal-president. ”
Grisham irrimarka wkoll li Trump kien qal lil Putin qabel it-taħditiet li se "jaġixxi iebes" quddiem il-kamera, u huma "jitkellmu" wara li l-ġurnalisti telqu.
Sors: aġenzija tal-aħbarijiet Russa
Fir-rigward tat-traduzzjoni msemmija fil-ktieb, is-segretarju tal-istampa tal-President Russu Peskov qal li Putin innifsu mhux se jipparteċipa fil-proċess tal-għażla tat-tradutturi. It-traduzzjoni ġiet ipprovduta mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Russu fuq talba tal-palazz presidenzjali. Fl-istess ħin, sors mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Russu qal li l-attenzjoni tad-delegazzjoni tal-Istati Uniti għad-dehra tat-traduttur uriet biss dak li kienu qed jaħsbu meta attendew għat-taħditiet. “Issa nafu x’qed jaħsbu membri anzjani tad-delegazzjoni Amerikana meta jitkellmu mar-Russja. Meta wieħed iqis l-esperimenti tal-feminiżmu u tal-ġeneri li saru mill-Istati Uniti għal għexieren ta’ snin, nistgħu nifhmuhom,” qal is-sors.
Sors: aġenzija tal-aħbarijiet Russa
It-tentattiv ta’ Grisham li juża s-suġġetti ta’ Trump biex jippubblika kotba biex jagħmel il-flus ġie kkritikat ħafna minn partitarji ta’ Trump. Bi tweġiba għall-ktieb il-ġdid tagħha, il-kelliem ta’ Trump Liz Harrington qalet, “dan il-ktieb huwa tentattiv ieħor ta’ diqa biex juża lill-(ex) president biex jagħmel il-flus u jbigħ il-gideb dwar il-familja Trump.” Trump innifsu qal ukoll, “Hija tieħu flus mingħand pubblikatur radikali tax-xellug, li tgħid affarijiet ħżiena u affarijiet mhux veri. Ħasra li l-pubblikaturi li jfittxu profitt ikomplu jippubblikaw żibel frustranti.
Ħin tal-post: Settembru-30-2021