Fis-13:00 ħin lokali fis-7 ta’ Ottubru 2021 fi Stokkolma, l-Isvezja (19:00 ħin ta’ Beijing), l-Akkademja Svediża tat il-Premju Nobel 2021 għal-letteratura lill-kittieb Tanżanjan abdulrazak gurnah. Id-diskors tal-premju kien: “minħabba l-għarfien bla kompromessi u kompassjoni tiegħu dwar l-impatt tal-kolonjaliżmu u d-destin tar-refuġjati fid-distakk bejn il-kultura u l-kontinent.”
Gulna (imwieled f'Zanzibar fl-1948), 73 sena, huwa rumanzier Tanżanjan. Jikteb bl-Ingliż u issa jgħix fil-Gran Brittanja. L-aktar rumanz famuż tiegħu huwa paradise (1994), li ġie magħżul kemm għall-premju Booker kif ukoll għall-premju Whitbread, filwaqt li l-abbandun (2005) u l-baħar (2001) ġew magħżula għall-premju Booker u l-Premju tal-Ktieb ta’ Los Angeles Times.
Qatt qrajt il-kotba jew il-kliem tiegħu? Il-websajt uffiċjali tal-Premju Nobel ħarġet kwestjonarju. Saż-żmien tal-istampa, 95% tan-nies qalu li "ma qrawhiex".
Gulna twieled f'Zanzibar Island fuq il-kosta tal-Afrika tal-Lvant u mar l-Ingilterra biex jistudja fl-1968. Mill-1980 sal-1982, gulna għallem fl-Università Bayero f'Kano, in-Niġerja. Imbagħad mar l-Università ta’ Kent u rċieva d-dottorat tiegħu fl-1982. Issa huwa professur u direttur gradwat tad-dipartiment Ingliż. L-interessi akkademiċi ewlenin tiegħu huma l-kitba postkolonjali u d-diskussjonijiet relatati mal-kolonjaliżmu, speċjalment dawk relatati mal-Afrika, il-Karibew u l-Indja.
Editja żewġ volumi ta’ esejs dwar kitba Afrikana u ppubblika ħafna artikli dwar kittieba postkolonjali kontemporanji, inklużi v. S。 Naipaul, Salman Rushdie, eċċ. Huwa l-editur tal-kumpanija Cambridge għal Rushdie (2007). Huwa kien editur kontributur tar-rivista wasafiri mill-1987.
Skont it-tweet uffiċjali tal-Premju Nobel, abdullahzak gulna ippubblika għaxar rumanzi u ħafna stejjer qosra, u t-tema tal-“kaos tar-refuġjati” tgħaddi fix-xogħlijiet tiegħu. Beda jikteb meta ġie l-Gran Brittanja bħala refuġjat fl-età ta’ 21. Għalkemm is-Swahili huwa l-ewwel lingwa tiegħu, l-Ingliż għadu l-lingwa ewlenija tiegħu tal-kitba. Il-persistenza ta’ Gulner fil-verità u l-oppożizzjoni tiegħu għall-ħsieb simplifikat huma ta’ min jafhom. Ir-rumanzi tiegħu jabbandunaw id-deskrizzjoni riġida u ejjew naraw l-Afrika tal-Lvant multikulturali li n-nies f’ħafna partijiet oħra tad-dinja mhumiex familjari magħha.
Fid-dinja letterarja ta’ gulna, kollox qed jinbidel – memorja, isem, identità. Il-kotba kollha tiegħu juru esplorazzjoni bla tarf immexxija mix-xewqa għall-għarfien, li hija prominenti wkoll fil-ktieb wara l-ħajja (2020). Din l-esplorazzjoni qatt ma nbidlet minn meta beda jikteb fl-età ta’ 21 sena.
Ħin tal-post: Ottubru-09-2021